Aegisub 한글판 받기, ass 자막파일 만들기 프로그램
Aegisub (애지섭, 이지서브)은 ass자막 제작 편집 프로그램입니다.
한국에서 주로 smi파일이 쓰이는 반면, 외국에서 화려한 자막을 구현하고자 할때 mkv등에 ass자막으로 쓰이는 경우가 많습니다.
Aegisub 한글판 받기 (윈도우 7,10, 8, xp, 비스타, 맥용 OS X)
한글판으로 설치하려면 설치용으로 받아야합니다. 포터블버전은 한글이 지원되지 않습니다.
현재 최신버전은 3.2.2입니다.
설치하실때 아래처럼 맨처음 Select Language창에서 Korean을 선택하고 설치하셔야 한글판으로 설치됩니다.
아니면 설치후에 view - language에서 한국어를 선택해도 한글판으로 변경할수있습니다.
한글판으로 바꾼 모습인데 완전한 한글화는 안된듯 ^^합니다.
열기가능 확장자 : ass, ssa, sub, srt, ttxt, txt입니다. file extension
저장은 ass로만 저장됩니다.
ass를 편집 말고 동영상 재생을 하려면 팟플레이어나 vlc media player로 실행하세요.
한국에서 주로 smi파일이 쓰이는 반면, 외국에서 화려한 자막을 구현하고자 할때 mkv등에 ass자막으로 쓰이는 경우가 많습니다.
Aegisub 한글판 받기 (윈도우 7,10, 8, xp, 비스타, 맥용 OS X)
한글판으로 설치하려면 설치용으로 받아야합니다. 포터블버전은 한글이 지원되지 않습니다.
현재 최신버전은 3.2.2입니다.
설치하실때 아래처럼 맨처음 Select Language창에서 Korean을 선택하고 설치하셔야 한글판으로 설치됩니다.
아니면 설치후에 view - language에서 한국어를 선택해도 한글판으로 변경할수있습니다.
한글판으로 바꾼 모습인데 완전한 한글화는 안된듯 ^^합니다.
열기가능 확장자 : ass, ssa, sub, srt, ttxt, txt입니다. file extension
저장은 ass로만 저장됩니다.
ass를 편집 말고 동영상 재생을 하려면 팟플레이어나 vlc media player로 실행하세요.